美媒：統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)讓意大利看上去像個(gè)第三世界國(guó)家

　　2012年12月6日，游行隊(duì)伍經(jīng)過(guò)意大利都靈市，抗議政府采取的嚴(yán)厲經(jīng)濟(jì)緊縮措施。

　　新華網(wǎng)北京1月9日電（記者 盧鑒） 美國(guó)《新聞周刊》網(wǎng)站1月6日發(fā)表一篇題為《意大利的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)令該國(guó)看上去像個(gè)第三世界國(guó)家》的文章。該文指出：對(duì)于飽受?chē)?guó)內(nèi)暴力、移民以及糟糕的生活水平等問(wèn)題困擾的意大利來(lái)說(shuō)，高失業(yè)率只是剛剛開(kāi)始一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題而已。現(xiàn)將文章編譯如下：

　　擁有豐富文化遺產(chǎn)的意大利是當(dāng)今世界的第七大經(jīng)濟(jì)體，但該國(guó)的社會(huì)數(shù)據(jù)卻顯示出其更接近于第三世界發(fā)展中國(guó)家的水平，從婦女權(quán)利到年輕人就業(yè)等各項(xiàng)“成績(jī)”，意大利在幾乎所有的評(píng)估指標(biāo)中都“不及格”。意大利固然受經(jīng)濟(jì)衰退所累，但這也不能把一切的錯(cuò)都?xì)w咎于“錢(qián)”。事實(shí)上，在技術(shù)專(zhuān)家型總理馬里奧 蒙蒂的領(lǐng)導(dǎo)下，意大利不良的經(jīng)濟(jì)狀況已經(jīng)得到了逐步改善，但該國(guó)近期仍然頻頻遭受全球性非議。

　　最近公布的意大利國(guó)家統(tǒng)計(jì)局（ISTAT）年度報(bào)告顯示，24歲以下的意大利青年人失業(yè)率已達(dá)36.5%，這一年齡段的青年人失業(yè)總?cè)藬?shù)已超過(guò)100萬(wàn)人。令人驚訝的是，上過(guò)大學(xué)的人比那些沒(méi)讀完大學(xué)或者根本沒(méi)能上大學(xué)的人更易失業(yè)，其主要原因是，沒(méi)上大學(xué)的人更愿意在沒(méi)有合同擔(dān)保的條件下成為非熟練勞動(dòng)力。女性的就業(yè)狀況比男性更糟糕：她們不僅平均收入比男性低15%，更糟的是找不到工作——這種現(xiàn)象在意大利南部很普遍，大約十分之六的女性都沒(méi)有工作，她們中的許多人甚至生活在連生命都受到威脅的危險(xiǎn)環(huán)境中。在2012年的一年中，超過(guò)120名意大利婦女在國(guó)內(nèi)的暴力襲擊事件中死亡，平均每3天就有1名婦女死于暴力。情況如此惡劣，以致于美國(guó)人權(quán)委員會(huì)去年秋天曾向意大利發(fā)出警告，要求其將國(guó)內(nèi)暴力問(wèn)題提升到該國(guó)待處理事項(xiàng)的日程表上。但是，意大利在宣傳男女平等、呼吁民眾關(guān)注婦女問(wèn)題以及發(fā)展婦女安全保障社會(huì)事業(yè)等方面出臺(tái)的政策還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。