群山環(huán)繞、雪峰相連

碧綠的河流映襯著湛藍(lán)的天空

層巒疊嶂的帕米爾高原上

雄鷹展翅翱翔

這里是塔吉克斯坦

 

 

駝鈴悠悠、馬蹄聲聲

絲綢之路連接?xùn)|西方文明

使團(tuán)商隊(duì)穿過(guò)千年的風(fēng)雨滄桑

承載著友誼與合作

這里是塔吉克斯坦

　高山之國(guó)，自然饋贈(zèng)　

 

她是有名的“高山國(guó)”

國(guó)土面積的93%都是山地

一半地區(qū)在海拔3000米以上

全年約250天沐浴在陽(yáng)光里

因此又被譽(yù)為“太陽(yáng)之國(guó)”

 

“亞洲屋脊”帕米爾高原

以雪峰和冰川聞名

塔吉克國(guó)家公園（帕米爾山）

植被物種豐富，迄今人跡罕至

為稀少鳥(niǎo)類和哺乳動(dòng)物

提供了珍貴的避難所

“云彩中的國(guó)家”是她的又一美稱

境內(nèi)最高峰索莫尼峰海拔7495米

冰雪皚皚，風(fēng)云變幻

如果乘飛機(jī)經(jīng)過(guò)

常有山頭觸手可及的感覺(jué)

費(fèi)琴科冰川也在她的境內(nèi)

這是地球兩極地區(qū)之外最長(zhǎng)的冰川

高大綿延的冰川帶來(lái)極為豐富的水力資源

是中亞地區(qū)河流的主要發(fā)源地

也使她的人均水資源擁有量居世界第一

 

冰川下的大山里

400多個(gè)礦帶資源堆疊分布

有硼、煤、寶石等50多種礦物質(zhì)

其中30多處金礦總儲(chǔ)量超過(guò)600噸

在北部，大卡尼曼蘇爾銀礦

礦藏儲(chǔ)量位居世界前列

　絲路故道，文明橋梁　

 

她位于古絲綢之路交匯點(diǎn)上

三條主要的絲綢古道橫貫全境

蜿蜒的山谷雖然難以進(jìn)入

但道路因?yàn)榈玫缴矫}的庇佑

能使商隊(duì)免受劫匪襲擾

彭吉肯特、烏拉秋別、胡勒布克……

絲綢之路上的塔吉克城市群如璀璨的珍珠

鑲嵌在風(fēng)景如畫(huà)的大地上

作為首都的杜尚別

更是一座獨(dú)具魅力的城市

在波斯語(yǔ)中

杜尚別的意思是“星期一”

據(jù)說(shuō)最初這里只是一個(gè)小村莊

因?yàn)槊總�(gè)星期一有集市

周邊的居民紛紛來(lái)此趕集而得名

跟渾厚蒼涼的帕米爾高原不同

杜尚別處處充滿生機(jī)與活力

雪山、綠樹(shù)是她的標(biāo)配

林蔭大道、白色系建筑、綠樹(shù)噴泉

讓盛夏也涼爽起來(lái)

她美麗而寧?kù)o，獨(dú)特又風(fēng)情萬(wàn)種

世界最高的旗桿、世界最大的茶館……

一座座充滿歷史色彩的城市地標(biāo)

散發(fā)著無(wú)與倫比的魅力

　文化悠久，風(fēng)景別致　

 

塔吉克族是生活在此的主要民族

在古波斯文化和世界文化中占有重要地位

塔吉克-波斯文學(xué)的奠基人魯達(dá)基

是公認(rèn)的塔吉克古典詩(shī)鼻祖

杜尚別最繁華的一條街道以他的名字命名

當(dāng)?shù)厝?span style="font-size: 18px; text-align: center">敬重傳統(tǒng)

熱愛(ài)詩(shī)歌、音樂(lè)和舞蹈

慶祝節(jié)日時(shí)，人們聚集在廣場(chǎng)、公園

聽(tīng)詩(shī)歌朗誦，看傳統(tǒng)體育節(jié)目表演

舉辦充滿民族風(fēng)情的叼羊比賽

薩拉子目古城的原型城市遺址

是塔吉克斯坦第一個(gè)世界文化遺產(chǎn)

作為古中亞地區(qū)的定居中心之一

它見(jiàn)證了中亞草原與印度洋地區(qū)

商貿(mào)往來(lái)與文化交流的歷史

“莎什木卡姆”音樂(lè)被列入

聯(lián)合國(guó)教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄

歌詞源自古代波斯詩(shī)歌

曲調(diào)悠長(zhǎng)深沉

 

這樣一個(gè)雄壯多山的國(guó)度

文明悠久絢麗，人民熱情淳樸

難怪總統(tǒng)拉赫蒙自豪地說(shuō)

“塔吉克斯坦是天堂般的國(guó)家，

世界上獨(dú)一無(wú)二的旅游目的國(guó)。”

　中塔友誼，世代傳承　

 

西漢張騫的“鑿空之旅”

開(kāi)啟了中塔2000多年綿延不絕的交往

粟特人多姿的身影

成為唐三彩駱駝?shì)d樂(lè)俑的主角

中國(guó)的造紙術(shù)、火藥以及印刷術(shù)

通過(guò)中亞地區(qū)走向世界

公元十世紀(jì)

中國(guó)茶通過(guò)絲路古道傳到這里

逐漸融入當(dāng)?shù)孛癖娚��?/span>

今天的塔吉克斯坦自豪地稱自己為

“恰哈那”（茶樓）的故鄉(xiāng)

杜尚別具有中式風(fēng)格的洛哈特茶館

被美國(guó)旅行頻道評(píng)為世界最美茶館之一

 

“一帶一路”倡議提出以來(lái)

中塔在各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作成績(jī)斐然

中國(guó)公司援建的杜尚別熱電廠

讓塔吉克斯坦首都冬季缺電成為歷史

中國(guó)企業(yè)在當(dāng)?shù)匦藿ǖ膬勺�水泥廠

成為塔吉克斯坦工業(yè)化的加速器

 

兩國(guó)人文交流也愈發(fā)頻密

“中國(guó)熱”在塔吉克斯坦持續(xù)升溫

開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程的塔吉克斯坦學(xué)校越來(lái)越多

塔在華留學(xué)生達(dá)到3500人左右

兩國(guó)人民像走親戚一樣常來(lái)常往

世代友好更加深入人心　

今天起

習(xí)近平主席

將應(yīng)塔吉克斯坦共和國(guó)總統(tǒng)拉赫蒙邀請(qǐng)

出席在杜尚別舉行的

亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議第五次峰會(huì)

并對(duì)塔吉克斯坦共和國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)

中國(guó)先哲曰

“事雖小，不為不成”

塔吉克斯坦諺語(yǔ)講

“有志氣的螞蟻也能把大山搬走”

中塔雙方攜手奮進(jìn)

定能共鑄友好新輝煌

中國(guó)，塔吉克斯坦

真誠(chéng)互信

合作共贏