寫(xiě)于四世紀(jì)中葉最古老《圣經(jīng)》上網(wǎng)供閱讀

時(shí)間:2009-07-07 14:59　　　來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)

　　中新網(wǎng)7月7日電 800多頁(yè)用古希臘文書(shū)寫(xiě)的世界上最古老的《圣經(jīng)》已經(jīng)掃描到互聯(lián)網(wǎng)上供人們閱覽。

　　據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道，這部《西乃抄本》(Codex Sinaiticus)分成四冊(cè)獸皮手稿，寫(xiě)于四世紀(jì)中葉的羅馬坦丁大帝時(shí)代。最原始的版本共有1400多頁(yè)，每一頁(yè)長(zhǎng)40厘米，寬34厘米。不過(guò)，現(xiàn)在僅存800頁(yè)，雖完整收錄了《新約》，但《舊約》卻遺失了一半。

　　如今，這四冊(cè)手稿分別保存在英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、埃及西奈的圣凱瑟琳修道院、俄羅斯國(guó)家圖書(shū)館，以及德國(guó)萊比錫大學(xué)圖書(shū)館。

　　過(guò)去四年里，四家圖書(shū)館合作將手抄本數(shù)碼化，上傳到互聯(lián)網(wǎng)。除了能讓原本分散各地的四部手稿“團(tuán)圓”，也可使這部最古老《圣經(jīng)》歷久保存。

　　手稿還包括了幾張不為人知的殘頁(yè)，它們1975年在埃及圣凱瑟琳修道院的一間封鎖的房間被尋獲，但由于獸皮殘缺，上面的文字模糊，已經(jīng)難以識(shí)別。

　　英國(guó)一名手稿學(xué)者麥肯德里克表示，這部歷經(jīng)1600年的手抄本開(kāi)啟了解早期基督教發(fā)展的窗口，也為研究《圣經(jīng)》手稿如何代代相傳的問(wèn)題提供珍貴的一手資料，其中包括在傳承過(guò)程中的校訂和修改。

　　這部手抄《圣經(jīng)》將免費(fèi)供人在網(wǎng)站上閱讀。其中包括了現(xiàn)代希臘文翻譯，以及部分英文翻譯。

　　英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館相信世界各地的信徒和學(xué)者都會(huì)對(duì)這份難得的歷史文獻(xiàn)感興趣。發(fā)言人說(shuō)，去年7月，他們只在網(wǎng)站上刊登了其中的四分之一，已經(jīng)出現(xiàn)大量網(wǎng)民登陸閱覽，以至網(wǎng)站癱瘓。

編輯:焦瑩瑩