美報(bào)：美中期選舉競(jìng)無(wú)人提及阿伊戰(zhàn)爭(zhēng)

時(shí)間：2010-10-20 13:18　　　來(lái)源：新華網(wǎng)

　　《參考消息》10月20日發(fā)表文章《美中期選舉競(jìng)無(wú)人提及阿伊戰(zhàn)爭(zhēng)》，原文如下：

　　在這場(chǎng)有跡象表明是自1994年以來(lái)最激烈的中期選舉里，人們對(duì)這個(gè)國(guó)家面臨的大問(wèn)題都不乏激情。這些問(wèn)題包括：聯(lián)邦政府在美國(guó)的未來(lái)中所處的地位和扮演的角色、公共債務(wù)、就業(yè)、醫(yī)療保健、特殊利益集團(tuán)的影響以及像“茶黨”這樣的民粹主義運(yùn)動(dòng)起到的作用。

　　在幾乎每場(chǎng)眾議員或參議員競(jìng)選中，這些問(wèn)題都發(fā)展為攻擊對(duì)方的廣告，在爭(zhēng)論中為某一方得分，或成為電視臺(tái)脫口秀的亮點(diǎn)。在一次又一次民調(diào)中，這些也都是選民們認(rèn)為今年對(duì)他們最為重要的問(wèn)題。

　　注意到競(jìng)選舞臺(tái)上少了什么東西嗎？

　　戰(zhàn)爭(zhēng)呢？美國(guó)發(fā)動(dòng)的阿富汗和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)已分別長(zhǎng)達(dá)9年和7年，這兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是美國(guó)歷史上最長(zhǎng)的戰(zhàn)爭(zhēng)。近5000名軍人喪生，超過(guò)3萬(wàn)人受傷——有些人傷得太重，以至于回國(guó)后成為家人和社會(huì)的被監(jiān)護(hù)者。

　　在這9年里，美國(guó)在戰(zhàn)斗行動(dòng)和外援、重建項(xiàng)目、使領(lǐng)館費(fèi)用、老兵醫(yī)療等方面花掉超過(guò)1萬(wàn)億美元。而現(xiàn)在還看不到終點(diǎn)。

　　那么，為什么戰(zhàn)爭(zhēng)以及戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的人員和經(jīng)濟(jì)代價(jià)沒(méi)有成為這場(chǎng)選舉的主要問(wèn)題？

　　答案很可能在于，絕大多數(shù)美國(guó)人每天醒來(lái)?yè)?dān)心的都是經(jīng)濟(jì)安全，而他們可以選擇不去理會(huì)戰(zhàn)爭(zhēng)。除非他們本人被征召入伍，或者有家庭成員參軍，他們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)行動(dòng)中不需要付出什么。

　　美國(guó)的志愿兵占全國(guó)人口不到1%，卻擔(dān)負(fù)著100%的戰(zhàn)爭(zhēng)任務(wù)。在伊拉克和阿富汗輪崗多次的步兵或海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員并不罕見(jiàn)。

　　搞競(jìng)選的人大喊巫術(shù)、社會(huì)主義、貪婪、激進(jìn)主義的時(shí)候，戰(zhàn)士和他們的家人有權(quán)利問(wèn)：“我們呢？”

　　沒(méi)有什么決定比讓一個(gè)國(guó)家投入戰(zhàn)爭(zhēng)更重要。就像政客們喜歡說(shuō)的，這事關(guān)我們的鮮血和財(cái)富。鮮血和財(cái)富顯然應(yīng)該得到比在這場(chǎng)選舉中所得到的更多的關(guān)注。（作者湯姆·布羅考）